La Maladeta... Nous avons tous entendu ce mot en CM2:
"La Garonne prend sa source en Espagne sur le Pic d’Annie, dans le Massif de la Maladeta. Elle sort en France: c'est une résurgence."
Si la Garonne est une résurgence, la Maladeta est une résurrection.
C'est une région sauvage des Pyrénées espagnoles.
La Maladeta en espagnol, cela signifie "la malédiction" ou encore "la maudite".
Un conseil d'ami (que j'aurais dû suivre si j'en avais été avisé): ne vous y aventurez pas tout seul, au risque de payer cash et cher.